今年、３年おきに開催される瀬戸内国際芸術祭の第６回目となる催しが香川県の直島を中心に開催されている。
https://setouchi-artfest.jp/
直島にはいまでは世界中から現代アートのファンが訪れる。アメリカ、フランス、イギリス、オランダ、トルコ、ニュージーランド、韓国、中国、香港、タイ、スペイン、モロッコなどなど、僕が現地で知り合った人たちだけでもその国籍は数えきれないくらい。
先日、NHKのある看板番組がその島を取り上げていた。番組の冒頭で、現地を訪れた同局の男性キャスターが「直島は、岡山県と香川県の間にある島です」と紹介した。
んっ？ 直島の住所は香川県香川郡直島町であり、香川県に属している。
そもそも、岡山県と香川県の間には島などない。あるとしたら、（目には見えない）県境のラインだけだ。
まあ、よくある間違いといえばそうなのだが、その番組は生放送ではなく、収録されたものを編集して制作した50分のゴールデンタイムの番組だった。
放送前に何人もの局内の人間が試写を見ているはずなのに、なぜこうした日本語の初歩的な誤用に誰も気づかないのだろう。
どこかに問題があるように思う。
